Ed Burns talks ‘Millers in Marriage’ and ‘Family McMullen’