After decades, Edward Burns revives ‘Brothers McMullen’ and heads back to Valley Stream